|
2023-11-21 泰国 医疗 翻译 泰国试管婴儿 Chrome 由于国内去做泰国试管婴儿的家庭越来越多，我们也发现，尽管多数的家庭都会找服务机构前往，但还是有朋友会选择自行前往，觉得自己去，找个翻译就可以了。确实去做泰国试管婴儿除了找服务机构就是自己去，而很多人之所以会选择自行前往的原因就在于，觉得费用会更便宜。那么到底自己去会花多少钱，找翻译会花多少钱呢? 对于自行海外就医，泰国试管助孕来说，如果自己不懂泰语-英语，语言不通的话，那么沟通就是第一大问题。毕竟泰国试管婴儿是一项严谨的技术，是需要根据患者实际的情况来进行方案制定，用药用量的，所以如果沟通有障碍，就有可能造成患者和医生之间信息传递不明确，不清晰，甚至传递出错，那么就有可能影响IVF助孕的顺利实施。所以对于自行前往的家庭来说，翻译非常重要，而且需要专业的医疗翻译才行，最好是拥有IVF服务经验的翻译。 但以12年的中泰生殖服务经验来看，对国内难育家庭自行赴泰而言，在翻译这一块，大家确实存在很多问题。首先就是翻译的选择问题，我们知道泰国是一个旅游大国，其医疗旅游也发展的相当好，所以每年到泰国旅游的人非常多，这就滋生了很多人开展翻译陪同游玩项目，有的是中国留学生，那么这种都是做兼职的了;有的人属于生活旅游翻译，有的医疗翻译;而有的人属于个人，有的属于翻译服务机构，总之选择比较多。而赴泰试管婴儿需要的翻译又区别与一般的旅游翻译，或者简单的中泰翻译，而是需要专业的医疗翻译，特别是懂得IVF这一块的医疗翻译。所以在自行去泰国做试管婴儿找翻译要多少钱，就得看大家怎么选择。 一般陪同游玩的翻译和旅游翻译，通常都是以每一天多少钱来算的，比如在网上很多都是300-400rmb一天，还需要需要管饭和景点门票。而对于泰国试管婴儿助孕来说，需要在泰国待25天左右(一个完整周期需要25~28天，因人而异)，那么这个时候需要找这种翻译显然是不划算的。而自行前往泰国做试管要想找个专业的具有IVF经验的医疗翻译，说实在的，是比较难的，因为这一块市场混乱，有的人可能就是一个医学专业的留学生，那么就说自己可以进行医疗翻译，这种情况网上也有，而且费用也不便宜。而在泰国就医期间，基本上很多地方都需要翻译去协助，像这种全程陪同的翻译则更高。价格高不算，还很难找到令自己满意，且合适的专业医疗翻译。网上也有很多上骗受当的例子，所以大家一定要注意。 因此，对于“去泰国做试管婴儿自己找翻译多少钱?”这一问题，咱们就以300块人民币来算，那么25天也就是300泰国试管25=7500，这还是最低的标准，且翻译在IVF医疗方面的专业程度，翻译质量还不能保证。毕竟IVF涉及到很多的专业知识，没有一定的基础，或者IVF医疗翻译经验那还真的是没有办法准确无误的沟通。而沟通不当的结果就是造成IVF走冤枉路，花冤枉钱，甚至造成IVF失败。这对于每一个赴泰试管婴儿的家庭来说都是得不偿失的，所以看起来翻译费用也就几千不到一万块，很划算，但其实性价比不高。如果是医疗翻译，那么不懂IVF助孕也是白搭，毕竟术业有专攻，并不是所有的医疗翻译都能搞明白所有的医疗问题。 再来看自己去泰国做试管婴儿，除开翻译费用用，不管是吃住、机票酒店费用大家都可以在网上进行查到，而医疗费用不管是在泰国知名的医院，还是医院，医院，全球医院，其医疗费用基本维持在9~11万左右，可以说9成的国内家庭都泰国试管医疗费用能用到10万人民币+。所以即便是自己去，也会花十几万，夫妻双方在泰国25天下来，加上来回机票，基本上生活费用也会花到4万左右，而且还费心费力，麻烦操心。关键是花了钱能否顺利的完成泰国试管还不得一定，助孕是否有保障还不一定。加上各种时间浪费，流程衔接不紧密，以及杂七杂八的小项费用加起来，说实在的，即便是自己找个翻译去做泰国试管也能花到十好几万。 而反观哪些找服务机构前往泰国做试管的家庭，其翻译费用 ，医疗费用，生活费用等等所有的加起来也就是在17~18万左右。并且有专人打点赴泰试管所有事宜，包括机票预订改签，指导检查备孕、接送机、专业医疗翻译全程陪同、签证办理、医院医生预约等等。所以患者朋友只管做好检查，调理好身体，调整好心态安心赴泰即可。尽管看起来是要花十七八万，但是和自己去比较起来，费用也不会多在哪里，也就是一个服务费用的差异，所以自行找翻译前往，和找服务机构前往，其费用差异并不大。关键在于服务机构前往的性价比更高。 注意!很多人说泰国试管医院有翻译服务，但是医院的翻译并不是属于一对一的，也不能时时刻刻的帮助大家解决问题，有的医院患者非常多，往往想咨询一个问题，有时候还得等待。所以尽管赴泰试管有2中方法，大家也可以自己找个翻译，但是当下绝大多数的国内家庭都还是比较青睐于通过服务机构，轻松赴泰。 2023-11-21 IE / Edge (责任编辑：admin) |